高雄冠昌當舖

　　
　　紅網長沙6月13日訊（記者 曾小穎）近日，全譯本《失樂園》由磨鐵圖書、北京聯合出版公司出版發行。該書是《失樂園》目前在中國大陸地區唯一授權的正版全譯本。
　　《失樂園》是於4月30日逝世的日本著名作家渡邊淳一的代表作。渡邊淳一一生共創作了130餘部作品，為人們提供了重新審視情與愛的獨特視角。渡邊淳一也因此被稱為“日本現代情愛文學大家”。
　　《失樂園》塑造了一對因無愛的婚姻而互相吸引的中年男女，逐漸沉溺於激情蕩漾的性愛而無法自拔，最終一起走上了不歸路。作者以外科醫生般精湛的筆觸，庖丁解牛般一刀切入了人們最為困惑的感情世界——婚外情，揭示了越是契合的性愛，越是會男女雙方帶來深邃的愉悅與極大的罪惡感，深陷愛的泥沼不能自拔，最終將兩個主人公引向了毀滅之途。這一悲劇命運，也使《失樂園》擺脫了通俗小說的境遇。
　　《失樂園》的走紅，使得渡邊淳一在很多人的眼中成了“婚外戀”的忠實描摹者。也正因為題材的敏感性，上世紀末我國大陸地區翻譯引進《失樂園》時，刪減了涉及情愛的情節。中文版譯者竺家榮稱，當時“按出版社要求做了‘矇矓化’處理，對許多敏感的地方進行了適當的刪節。”
　　出版方磨鐵圖書稱，此次引入《失樂園》授權全本，就是想用一部完整的《失樂園》，全面地呈現了渡邊淳一的文學訴求。　　（原標題：《失樂園》全譯本上市 完整展現渡邊淳一情愛觀）